Naked alone - L devine , INDIIA 가사/해석(흔하지않은 팝송이 땡길 때!)

오늘의 팝송은 Naked alone - L devine, INDIIA 입니다

가사는 당혹스러울 수 있지만 전 가사 보다는 노래가 가진 분위기라고 해야 할까요

그걸 좋아해서 ㅋㅋㅋ

그리고 무엇보다 팝송을 들을 때 가사는 생각하지 않거든요 ㅎㅎ

들을면서 가사를 해석하기란 어려운 일이니깐요

그래서 그런지 더욱 한국가요보단 해외팝송을 즐겨듣게 되는 거 같습니다

아무튼 오늘 Naked alone을 의역/해석 해 보았습니다!

아래에 영상에서도 한국어 가사가 함께 있습니다!

---

https://youtu.be/IRfhfqcsWIA

 

Naked alone - L devine, INDIIA

Satisfied
안정감 
The only feeling I ain't felt for time
내가 오랫동안 느끼지 못했던 느낌
But loneliness
하지만 외로움
You never leave me when I need a fix
내가 도움이 필요할 때 넌 날 버리지 않아

Well I hit up every name in my contacts
내 연락처에 있는 모든 사람들에게 연락해봤어
But I can't even get one text back
근데 문자 한 통도 돌려받지 못해
All I really need is some sex
정말 내가 원하는 건 그것 뿐인데
Ya feel me?
느껴져?
And I could get it going myself
그래도 내가 알아서 할 순 있었어
But lately I've been needing some help
근데 최근엔 도움이 좀 필요했어
'Cause all I want is somebody else
내가 원하는 건 다른 사람이니까
To feel me
날 느낄 그 사람

No, I can't take another night on my own
그래, 나 혼자선 하룻밤도 더 못자겠어
Need another body here to keep warm
나를 안아 줄 누군가가 필요해
Always hated sleeping naked alone
난 항상 혼자 자는건 별로야
Naked alone
벗은채 홀로 말이야
Oh, I've been waiting on a touch for so long
아, 너무 오랫동안 손길을 기다렸어
Need another body turning me on
이젠 날 흥분시킬 사람을 원해
Always hated sleeping naked alone
난 항상 혼자 자는건 별로더라
Naked alone
벗은채 홀로 말이야

Desperate
간절해
I'm clutching sheets and they're about to rip (Oh shit)
시트를 움켜쥐고 있는데 찢어질 것 같아
So frustrated
너무 답답했어
I'm losing sleep 'cause I can't concentrate (Yeah, yeah, yeah)
집중하기가 어려워 잠이 달아났거든

Well I hit up every name in my contacts
내 연락처에 있는 모든 사람들에게 연락해봤어
But I can't even get one text back
근데 문자 한 통도 돌려받지 못해
All I really need is some sex
정말 내가 원하는 건 그것 뿐인데
Ya feel me?
느껴져?
And I could get it going myself
그래도 내가 알아서 할 순 있었어
But lately I've been needing some help
근데 최근엔 도움이 좀 필요했어
'Cause all I want is somebody else
내가 원하는 건 다른 사람이니까
To feel me
날 느낄 그 사람

No, I can't take another night on my own
그래, 나 혼자선 하룻밤도 더 못자겠어
Need another body here to keep warm
나를 안아 줄 누군가가 필요해
Always hated sleeping naked alone
난 항상 혼자 자는건 별로야
Naked alone
벗은채 홀로 말이야
Oh, I've been waiting on a touch for so long
아, 너무 오랫동안 손길을 기다렸어
Need another body turning me on
이젠 날 흥분시킬 사람을 원해
Always hated sleeping naked alone
난 항상 혼자 자는건 별로더라
Naked alone
벗은채 홀로 말이야

(Let me hear you say, ooh)
내가 말하게 해줘
Yeah, uh (Yeah)
(Bow wow)
Yeah (Ooh)
Yeah, what?
(Bow wow)

No, I can't take another night on my own
그래, 나 혼자선 하룻밤도 더 못자겠어
Need another body here to keep warm
나를 안아 줄 누군가가 필요해
Always hated sleeping naked alone
난 항상 혼자 자는건 별로야
Naked alone
벗은채 홀로 말이야
Oh, I've been waiting on a touch for so long
아, 너무 오랫동안 손길을 기다렸어
Need another body turning me on
이젠 날 흥분시킬 사람을 원해
Always hated sleeping naked alone
난 항상 혼자 자는건 별로더라
Naked alone
벗은채 홀로 말이야