For real-Mallrat 가사/해석(흔하지않고 나만 알고싶은 팝송)

네 안녕하세요 이번에는 For Real-Mallrat이란 가수의 노래를 가지고 왔습니다

나름 이 노래가 Mallrat 노래중에는 유명한 편에 속하지만 아직 많이 알지 못하는거 같아서

가져와봤습니다!

이번에도 영상에 가사가 있는 노래를가져왔지만 가사가 오역이 많아서 노래만 듣고

가사 해석은 아래 글로 확인하는게 좋을 듯 합니다!

+그리고 알아본 바 유투브가 티스토리 모바일에선 노래가 들리지 않는거 같습니다

https://www.youtube.com/channel/UC6aJv3vJ8g0-PcSOcCF2jtg 그럴땐 여기서 직접 눌러서 확인 하시면 될 것 같습니다

---

https://youtu.be/k_1ZQ1NlqPc

 

For Real-Mallrat

Falling asleep
잠이 쏟아져서
Dream sweet in the passenger seat
조수석에서 달콤한 꿈을 꾸는데
I am if you are
너도 있었지
So we could get something to eat
우린 함께 뭔가 먹으러 나섰지
Know a place where there's nothing to see
딱히 볼 것 없는 곳에 앉아서
So we can just talk about what we wanna be
우리가 되고 싶은걸 그냥 얘기 했었지
Work out we could work it out
우리가 해결할 수 있는 방법을 생각해봐
Aye
But times not a thing
시간은 별거 아니니까
So roll down the windows and we can just sing
우린 그냥 창문만 내리면 노래를 부를 수 있잖아
Like La La La
노래불러
Not a worry in the world
세상걱정없이
And Blah Blah Blah
Blah
It's not really true but right now it is when I'm right here with you
이 일이 사실인건 중요하지 않아 그저 우리가 함께 있는게 중요하지
We both look a mess but we couldn't care less by the way the we dress
우린 좀 이상해보여도 원래 우린 다른 사람눈을 신경쓰진 않잖아
Late to the party
파티에 늦겠네
I hope we have friends somebody
거기서 우리랑 잘 맞는 사람을 만나면 좋을텐데
And you didn't even wanna die once this week
그리고 넌 이번주에 한 번도 죽고 싶어한 적 없었잖아
And when you're around I feel less of a freak
그리고 네가 있어야 내가 이상하단 생각이 덜 들어
And when you smile for real you make me smile for real
네가 진심으로 웃을때 나도 진짜로 웃게 돼
So I don't care if it's not here or stay
그러니 네가 여기 있든 없든 상관없어
Let's get some coffee so we stay awake
우리 커피 좀 마시고 계속 깨어있자
And when you smile for real you make me smile for real × 4
네가 진심으로 웃을때 나도 진짜로 웃게 돼

Falling easily how 'bout you take a seat with me
나에게 쉽게 넘어와서 여기 같이 앉아 있어주면 어때
Worry on me and you shouldn't say sorry to me
날 걱정하면서 나에게 미안하다는 얘긴 안해도 돼
So something that strange should have gotten away
내 직감대로 도망가야 했어
I just shouldn't say what I wanted to say
내가 하고 싶은 말을 해선 안됐었어
Your makeup's running like you're runnin away
네 모습은 도망치듯 사라져가고
And it's not the best way to be ending the day
이 하루를 끝내기엔 좋은 결말이 아니지
Nothing to say just disgard what we say
아무말도 하지 말고 우리가 하는 말은 무시해
Now I'm lost and alone in this big white house on a hill
난 지금 언덕위의 하얀 대저택에서 홀로 길을 잃었고
Some rude boy calls your name
어떤 남자애가 함부로 너의 이름을 부르더라
I don't remember why we came
난 우리가 언제 여기 왔었는지 기억나질 않아
Cuz you didn't even wanna die once this week
왜냐면 넌 이번주에 한 번도 죽고 싶어한 적 없었잖아

And when you're around I feel less of a freak
그리고 네가 있어야 내가 이상하단 생각이 덜 들어
And when you smile for real you make me smile for real
네가 진심으로 웃을때 나도 진짜로 웃게 돼
So I don't care if it's not here or stay
그러니 네가 여기 있든 없든 상관없어
You're tryna find your heels
넌 너만의 언덕을 찾으려고 애쓰지만
This lie isn't real
그게 존재하지도 않는걸
Falling asleep
잠이 쏟아져서
Dream sweet in the passenger seat
조수석에서 달콤한 꿈을 꾸었지
Falling asleep
잠이 쏟아져서
Dream sweet in the passenger seat
조수석에서 달콤한 꿈을 꾸었지

And you didn't even wanna die once this week
넌 이번주에 한 번도 죽고 싶어한 적 없었잖아
And when you're around I feel less of a freak
그리고 네가 있어야 내가 이상하단 생각이 덜 들어
And when you smile for real you make me smile for real
네가 진심으로 웃을때 나도 진짜로 웃게 돼
So I don't care if it's not here or stay
난 네가 내 꿈속에 있든 없든 상관없어
Let's get some coffee so we stay awake
그러니 우리 커피 좀 마시고 계속 깨어있자

And when you smile for real you make me smile for real × 4
네가 진심으로 웃을때 나도 진짜로 웃게 돼